SHAKING MAN:旧金山的一个奇异雕像 它表达了什么呢?

在旧金山市中心的耶尔巴布埃纳花园(Yerba Buena Gardens)里面有许多雕像或其他艺术作品,它们出自世界各地知名艺术家之手。有的令人愉悦,有的令人痴迷,也有的可能令人迷惑,比如这件青铜雕像。

据了解,这件作品叫Shaking Man,作者是Terry Allen,创造于1993年。

雕像中的这个男人左手挎着一个公文箱,穿着夹克,打着领带,脚蹬皮鞋,一副标准的企业家形象。然而,他的形象却存在一个严重的问题:身体左侧有两条腿和两只脚,上半身也有一个胳膊和两只手;对应的身体右侧却是三条腿和三只脚,上半身一个胳膊和三只手。

再看他的手指,好像在经过无数次的握手后被灼伤了。牙齿也是参差不齐和错位的,还有其他异常的部位。虽然整体上不是面目狰狞,但是看起来就很异类。不过从他的皱纹、微笑和头发来看,很像是美国总统罗纳德·里根(Ronald Reagan)。

Shaking Man

The popular life-size bronze statue created by artist Terry Allen presents a multi-dimensional business executive who greets visitors to Yerba Buena Gardens near the western edge of the terrace level of the Esplanade. Toting a brief case and split into three interconnected figures, the statue conveys a sense of motion with many feet and hands appearing to reach out to those who pass by.

难道这个公园就派这样一个奇异的人在这里欢迎游客吗?初访的游客无不感到诧异。不过也许这就是这件作品成功的地方,这个创意吸引住了游客的眼球。

旧金山的《握手的人》是对帕金森症的城市描绘吗?

对于这件艺术作品的解读,有人写了论文,被收录在国家医学图书馆(National Library of Medicine)的网站上:Is San Francisco’s “The Shaking Man” an urban depiction of parkinsonism?

Art and Medicine often mingle in the most unexpected ways. One can often find in pictorial art the representation of many medical conditions. The same can happen with sculptures; however, the finding of an urban sculpture in a public space with features of parkinsonism is unique. We reported how “The Shaking Man”, an urban sculpture located in the Yerba Buena Gardens in San Francisco, USA, is a contemporary representation of parkinsonism and compared it with other art works in different media that also present such thing to laymen.

它的摘要里说艺术和医学常常以最意想不到的方式融合在一起。人们经常可以在绘画艺术中发现许多医疗状况的表现。在雕塑作品中也不例外。然而,在公共场所发现具有帕金森症特征的城市雕塑作品中,旧金山的这件是独一无二的,它成为帕金森症的当代代表作品!

我们在这里也可以看到作品名称中的双关语。Shaking Man可以翻译成“握手的人”,也可以理解成“颤抖的人”,颤抖正是患有帕金森症的病人的典型特征。患有特殊疾病的人,可能会产生我们意想不到的症状,所以艺术家以夸张的手法进行了表达。我们一开始还以为艺术家是以“标新立异”的手法来吸引眼球,创造了一个罗刹国的人形象,现在看来我们是误解他了,他真正想表达的是希望引起公众对帕金森症的关注。

另一种解读

我们湾区黄页爬山摄影群的爬友Ray发表了自己的看法。他的看法如下:

我抛砖引玉一下。首先shaking man直译为晃动的人。这个铜像的笑容,皱纹和头发很象前总统里根。里根于2004年去世,大概有十年的老年痴呆病史,并没有得过帖金森。

里根是近期最有作为的美国总统。大家所熟知的是在他的任期结束了冷战,并直接导致苏联的崩溃。他事实上还有许多其它的贡献,比方说是他签署了无过错离婚法,即无需任何理由即可离婚。此法律直接导致美国的离婚率飙升。当然也改变了美国社会。在英语里面shake 也有地震,和大变动的语义。

说到这儿这个寓意在我看来应该是:形容前总统是一个三头六臂很有能力的人,改变了世界,但同时他看起来也象一个分裂的人。艺术家Terry 是在反思他留下的世界究竟是不是我们想要的。