突发:CDC宣布从上海进入美国的乘客免核酸检测!

美国疾控中心宣布,鉴于上海当前的紧急情况,应美国国务院的要求,所有美国公民、美国国民、合法永久居民等离开上海到美国时,无需提供之前要求的起飞前核酸检测。即日起生效,到5月11日结束,也可能延期。
Allowing U.S. Citizens, U.S. Nationals, Lawful Permanent Residents, and Certain Noncitizens Leaving Shanghai, China to Travel to the United States Without a Pre-Departure COVID-19 Test or Documentation of Recovery through May 11, 2022.
CDC
CDC进一步补充了可以不提供检测报告的人群:拥有有效美国移民签证的非美国公民,和美国公民或合法永久居民一起旅行的非公民非移民(需持有有效的进入美国的文件)。
This exercise of enforcement discretion is limited to the following individuals departing Shanghai, China: U.S. Citizens; U.S. Nationals, Lawful Permanent Residents (LPR); noncitizens in possession of a valid U.S. immigrant visa; and noncitizen nonimmigrants who are traveling with a U.S. citizen or LPR and possess valid travel documents allowing them to travel to the United States.
CDC
背景:2021年12月6日,CDC要求所有两岁以上的进入美国的乘客,需要出示在起飞前一日内的核酸阴性检测报告。
On December 6, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will implement a one-day COVID-19 testing requirement for travelers over age two coming to the United States. Regardless of vaccination status or nationality, any individual coming to the United States must show a negative pre-departure COVID-19 viral test taken the day before they board their flight to the United States. You must show your negative result to the airline before you board your flight.